גרסא בערבית לשיר "לילות ערב"סרט אלאדין של וולט דיסני
النسخة العربية لأغنية "ليالي عربية" من فيلم وولط ديسني " علاء الدين"
A version of "Arabian Nights" in Arabic from Walt Disney's movie- "Alladin"
lyrics
أنا جاي من بلاد أعجب منها مافيش
فيها قصور من ذهب ونحاس
فيها رمال زي البحر
حر يسيح منه الصخر
فيها السحر ده شيء عادي .. يا ناس!
فيها الريح جاي من الشرق
شمس بتشرق من الغرب
من نورها تزغلل العين
لقيت الترحال يبقى مريح
فوق بساط الريح
ويانا علاء الدين
حنلاقي النهار
مدهش زي الليل
مليان بالحواديت
يشبعنا عفاريت
تلج و رعد و نار
و حكايته حتكون
و هزيمة أشرار
"وحبيبته "ياسمين
תרגום (כן בערבית זה נשמע יותר טוב ) :
אני בא מארץ, אין ממנה מופלאה
ארמונות זהב ונחושת יש בה
שם חולות כמו הים
חום המתיך אבנים
וגם כשפים זה ידוע, אנשים
יש בה רוח ממזרח
שמש הזורחת מהמערב
מאורה העיניים מוכות סנוורים
גיליתי כי מסעי יהיה נעים, על מרבד הקסמים
ואיתנו עלאא א-דין (אלאדין).
היום יהיה קסום כמו הליל
מלא מעשיות, ישביענו שדים ורוחות
שלג, רעם ואש
Rundgren-esque rock with big hooks and a hint of the baroque, recommended for fans of Jon Brion and post-Kill Rock Stars Elliott Smith. Bandcamp New & Notable Feb 20, 2024
Juxtaposing poetic balladry with roaring feedback and warped piano lines, the Vermonter's music is as stunning as it is unsettling. Bandcamp New & Notable Jan 21, 2024